10月的長(zhǎng)春秋意正濃，而在遙遠(yuǎn)的俄羅斯，一場(chǎng)跨越國(guó)界的學(xué)術(shù)致意正溫暖上演。在第十四屆中國(guó)東北地區(qū)與俄羅斯遠(yuǎn)東及西伯利亞地區(qū)大學(xué)校長(zhǎng)論壇上，在54所參與大學(xué)校長(zhǎng)論壇聯(lián)盟會(huì)議的中俄高校代表見(jiàn)證下，我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)王金玲教授接過(guò)了俄羅斯太平洋國(guó)立大學(xué)授予的“榮譽(yù)博士”證書(shū)。自太平洋國(guó)立大學(xué)建校以來(lái)，僅有六位外國(guó)專(zhuān)家學(xué)者獲此殊榮，王金玲教授便是其中之一。

這份榮譽(yù)的背后，是長(zhǎng)春大學(xué)十余年來(lái)深耕對(duì)俄交流的深厚積淀。自2008年起，學(xué)校便著力打造對(duì)俄、烏、白的合作特色。2010年，學(xué)校在俄羅斯梁贊國(guó)立大學(xué)建立孔子學(xué)院，十五年來(lái)，孔子學(xué)院蓬勃發(fā)展，掀起了當(dāng)?shù)貙W(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱潮，如今已發(fā)展為每年近千名學(xué)員的規(guī)模。這些成果，王金玲既是見(jiàn)證者，更是重要的推動(dòng)者。

“這份榮譽(yù)屬于所有為推動(dòng)中俄友誼與合作付出努力的兩校教師?！倍嗄陙?lái)，王金玲始終活躍在對(duì)外俄語(yǔ)教學(xué)與研究的一線(xiàn)，同時(shí)以翻譯為媒，搭建起中俄文學(xué)與學(xué)術(shù)交流的橋梁。她的身份多元而深刻：中國(guó)國(guó)務(wù)院政府特殊津貼專(zhuān)家、二級(jí)教授、俄羅斯作家協(xié)會(huì)會(huì)員、俄羅斯翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員……每一個(gè)頭銜背后，都是她對(duì)中俄人文交流事業(yè)的深情投入。

俄羅斯太平洋國(guó)立大學(xué)校長(zhǎng)馬爾芬·尤里·謝爾蓋耶維奇在致辭中高度評(píng)價(jià)了王金玲的貢獻(xiàn)：“王金玲教授多年來(lái)在對(duì)外俄語(yǔ)教學(xué)與研究領(lǐng)域、中俄文學(xué)與學(xué)術(shù)文獻(xiàn)翻譯等領(lǐng)域取得了令人矚目的業(yè)績(jī)，尤其在推動(dòng)中俄高校間教育領(lǐng)域交流與合作，探索中俄人才聯(lián)合培養(yǎng)方面作出了突出貢獻(xiàn)?！?/p>

這份合作正是建立在長(zhǎng)春大學(xué)對(duì)俄合作多元化、多層次的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)之上。學(xué)校與俄羅斯列賓美術(shù)學(xué)院、圣彼得堡音樂(lè)學(xué)院等頂級(jí)藝術(shù)院校合作，舉辦大師班、聯(lián)合寫(xiě)生與展覽；與俄羅斯作家協(xié)會(huì)、劇作家協(xié)會(huì)合作，翻譯出版了大量當(dāng)代文學(xué)作品和話(huà)劇，共同舉辦多屆中俄文學(xué)翻譯論壇。從共建“葉賽寧文化教育研究中心”到簽署共建“微納光電與控制協(xié)同技術(shù)國(guó)際合作中俄聯(lián)合培養(yǎng)實(shí)驗(yàn)室”協(xié)議，合作領(lǐng)域不斷拓展至科技前沿。

王金玲長(zhǎng)期致力于中俄經(jīng)典文學(xué)與前沿學(xué)術(shù)文獻(xiàn)的翻譯，許多作品成為兩國(guó)高校課堂上的重要參考資料。她曾多次帶隊(duì)赴俄羅斯開(kāi)展學(xué)術(shù)研討，也積極引薦俄方專(zhuān)家來(lái)華交流，逐步夯實(shí)了兩校間的合作根基。王金玲表示，“國(guó)際合作不能停留在協(xié)議層面，而要落到具體的課程共建、師資互動(dòng)和科研協(xié)作中?！痹谒姆e極參與下，長(zhǎng)春大學(xué)已陸續(xù)與俄羅斯太平洋國(guó)立大學(xué)開(kāi)展雙學(xué)歷、雙校園本碩博直通車(chē)聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目，許多年輕學(xué)子因此獲得了走向國(guó)際舞臺(tái)的機(jī)會(huì)。

隨著“榮譽(yù)博士”稱(chēng)號(hào)的授予，王金玲教授正式成為太平洋國(guó)立大學(xué)學(xué)術(shù)委員會(huì)委員，并將優(yōu)先參與該校舉辦的各類(lèi)教學(xué)、科研與社會(huì)活動(dòng)。她表示，這一身份不僅是榮譽(yù)，更是責(zé)任?！拔覍⒗^續(xù)推動(dòng)兩校、乃至于俄羅斯高校和中國(guó)高校各領(lǐng)域交流合作，讓交流的種子結(jié)出更豐碩的果實(shí)?！?/p>

王金玲教授所獲的榮譽(yù)是學(xué)校推進(jìn)國(guó)際化辦學(xué)戰(zhàn)略與高水平師資隊(duì)伍建設(shè)的重要成果。這不僅標(biāo)志著與俄羅斯高水平大學(xué)合作取得了實(shí)質(zhì)性進(jìn)展，也為未來(lái)拓展合作領(lǐng)域奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。緊抓中俄東北、遠(yuǎn)東區(qū)域合作及中俄合作開(kāi)發(fā)黑瞎子島的歷史機(jī)遇，王金玲和她的同事們正致力于讓學(xué)校的對(duì)俄合作更好地服務(wù)中俄兩國(guó)的戰(zhàn)略合作。

王金玲對(duì)中俄交流合作前景充滿(mǎn)激情：“中俄兩國(guó)擁有豐富的歷史文化與科技資源，我們需要更多青年投身于跨文化研究與交流中。我希望繼續(xù)做一名‘文化的搬運(yùn)工’，讓知識(shí)沒(méi)有國(guó)界，讓友誼歷久彌新?！?/p>